Privatnost

Kolačići su male tekstualne datoteke poslane od strane web stranice za preglednike korisnika u svrhu automatske autorizacije, praćenja sesija i pohrane određenih informacija o korisnicma. 

U osnovi postoje tri vrste kolačića koji se koriste na ovoj web stranici: 

• Tehnički kolačići 

Potrebno za navigaciju unutar stranice i koristiti neke od svojih funkcija (npr vremena prikaza određenih stranica u takozvanom "pop-up" modu itd). 

• Statistički kolačići (Google Analytics) 

Google ih isporučuje i njima upravlja te pruža statističke analize pristupa web stranici. Podaci se prikupljaju isključivo anonimno i u skupnom obliku, a ne osobni korisnički podaci. Ukoliko ne želite koristiti Google Analytics kolačiće slijedite upute prema sljedećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hr 

• Profilirani kolačići 

Ove kolačiće isporučuju i njima upravljaju treće strane u svrhu generiranja određenih reklamnih poruka na temelju pregledavanja navika i interesa pojedinih korisnika. Ovi kolačići ne koriste se osjetljivih korisničkih podataka. Web stranica trenutno koristi Google DoubleClick kolačiće. Za više informacija, uključujući i informacije kako bi se isključili iz kolačić, kliknite sljedeću link: http://www.google.com/policies/technologies/ads/

Isključivanje kolačića

Funkcije kolačića mogu biti onemogućene putem odgovarajućih stranica koje su dostupne na EDAA (European Interactive Digital Advertising Alliance) http://www.youronlinechoices.com/ ili provjerom postavki privatnosti vašeg internet preglednika. Imajte na umu da se onemogućavanjem kolačića može poremetiti pravilan rad određenih dijelova web stranice.

Naš glavni cilj je pružiti vam veličanstveno iskustvo tijekom vašeg krstarenja. U nastavku možete pronaći glavne razloge obrade vaših podataka. Molimo vas da kliknete na svaku pojedinačnu kako biste saznali koje kategorije podataka prikupljamo i kako koristimo podatke u svakom pojedinom slučaju. 

a. Kada vam dajemo informacije u vezi vašeg upita o našim krstarenjima (putem naše internetske stranice, pozivnog centra ili e-pošte) 

Moramo znati vaše ime, detalje za kontakt kao i sadržaj vašeg upita. Bez tih podataka, ne možemo vam pružiti tražene informacije. Dobivene informacije koristit ćemo samo kako bismo odgovorili na vaš upit. Ova se obrada provodi kako bi se poduzeli koraci na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora (članak 6.1(b) GDPR-a). Osim toga, i samo kada vi date svoju izričitu i specifičnu privolu, koristit ćemo vaše kontaktne podatke kako bismo vam slali obavijesti i nove ponude putem e-pošte ili SMS-a o našim proizvodima i uslugama koji bi vas mogli zanimati. Ovaj postupak temelji se na vašoj privoli, sukladno članku 6.1(a) GDPR-a), a vi možete u bilo kojem trenutku povući vašu privolu tako da nam pošaljete e-poštu koristeći adresu e-pošte koja se nalazi u odjeljku 1 ove obavijesti. 

b. Ispunjavanje i upravljanje rezervacijom krstarenja 

Da biste putovali našim brodovima, morate nam u trenutku rezervacije dati vaše ime, kontaktne podatke, datum rođenja i nacionalnost. Mi također prikupljamo i neke informacije o vašem odabiru krstarenja, poput vrste kabine i načina na koji želite iskusiti krstarenje. Te podatke ćemo obraditi na temelju našeg ugovora s vama (članak 6.1(b) GDPR-a). Morat ćete nam također pružiti informacije o vašim važećim putnim dokumentima i vizama, tamo gdje su one potrebne. Ove informacije obrađujemo kako bismo ispunili obvezne zahtjeve u pristanišnim lukama, dakle na temelju postojećih pravnih obaveza (članak 6.1(c) GDPR-a). Tijekom rezervacije, u nekim slučajevima, moguće je da ćete nam dati podatke koji otkrivaju informacije o vašem zdravstvenom stanju ili čak vjerskim pripadnostima (na primjer, izbor hrane koji otkriva poštivanje pravila određene vjere - poput košer ili halal hrane - ili zdravstveno stanje koje traži posebnu skrb na brodu - poput invaliditeta ili celijakije). Ove podatke prikupljamo u našem formularu Posebne potrebe i obrađujemo ih isključivo na temelju vaše obaviještenosti i posebne privole (članak 9.2(a) GDPR-a). Pružanje ovih podataka nije obavezno, ali molimo vas da uzmete u obzir da na brodu nećemo moći ispuniti vaše potrebe ako nam ne pružite te podatke. Kada rezervirate putem putničke agencije, tada će putnička agencija unijeti gore navedene podatke u naš sustav rezervacije, i djelovat će kao autonomni kontrolor podataka; putnička agencija će biti odgovorna za obradu vaših osobnih podataka i za poduzimanje odgovarajućih zaštitnih mjera. Molimo vas da kontaktirate vašu lokalnu putničku agenciju za informacije o tome kako oni obrađuju vaše osobne podatke. 

c. Slanje vašeg personaliziranog biltena i komunikacije sukladno vašim postavkama 

Kada nam šaljete poruku koristeći stranicu "Kontaktirajte nas" i kada nam naznačite da želite primati personalizirane informacije o našim proizvodima i uslugama klikom na pristanak, mi ćemo s vama stupiti u kontakt putem e-pošte, SMS-a ili WhatsApp aplikacije kako bismo vas obavijestili o našim najnovijim ponudama i krstarenjima za koja mislimo da bi vas mogla zanimati. Isto tako, imate priliku dati informiranu i posebnu privolu da od nas dobivate personalizirane informacije ako se predbilježite na naš bilten, ako se upišete u Klub putnika MSC-a, ako zatražite brošuru ili nas nazovete, kao i onda kada se predbilježite za posjet brodu ili kada sudjelujete u jednom od natječaja koje organiziramo na našoj internetskoj stranici. U svim gore navedenim slučajevima, niste obavezni dati svoju privolu za primanje personaliziranih poruka ili ponuda od nas, ali bez vaše privole nećemo vam moći slati ponude koje su posebno personalizirane za vas. Ovaj postupak temelji se na vašoj privoli, sukladno članku 6.1(a) GDPR-a), a vi možete u bilo kojem trenutku povući vašu privolu tako da nam pošaljete poruku e-pošte koristeći kontaktnu adresu e-pošte koja se nalazi u odjeljku 1 ove obavijesti. Prije nego što se ukrcate na brod za krstarenje, mi ćemo također zapisati želite li primati posebne personalizirane ponude u vašu kabinu. Na primjer, ako putujete s djecom, poslat ćemo vam posebne informacije o događajima koje na brodu organiziramo za djecu. Možete odabrati da nam ne date privolu, ali u tom slučaju nećete primati personalizirane obavijesti u kabini tijekom krstarenja. Vaše ćemo osobne podatke obraditi na temelju našeg legitimnog interesa da vas obavijestimo o svim aktivnim događajima na brodu tijekom vašeg krstarenja i o svemu onome što bi moglo poboljšati vaše iskustvo krstarenja (članak 6.1(f) GDPR-a). Na zahtjev možete dobiti informacije o usporednoj procjeni korištenjem adrese e-pošte za kontakt navedene u odjeljku 1 ove obavijesti. Osim toga, kada pregledavate našu internetsku stranicu, mi na njoj koristimo kolačiće koji mogu otkriti neke informacije o vama, u slučaju da date pristanak na naše korištenje tih kolačića. Te informacije koristimo kako bi naša internetska stranica bila intuitivna i kako bi predložila proizvode i usluge koji bi vas mogli zanimati. Više informacija o našem korištenju kolačića i drugih tehnologija praćenja na internetskoj stranici možete pronaći pod točkom dva.

d. Slanje informacije o prozvodima i uslugama koji su slični onima koje ste već rezervirali 

e. Obrada zahtjeva, pritužbi i komentara 

Pratimo komentare i pritužbe koje podnosite na brodu kako bismo mogli na odgovarajući način odgovoriti na vaše zahtjeve. Te podatke obrađujemo povezano s našim pružanjem usluga vama, dakle na temelju ugovora o rezervaciji (članak 6.1 (b) GDPR-a). Imate i mogućnost davanja anonimne pritužbe ili komentara, ali molimo vas da budete svjesni da u tom slučaju nismo u mogućnosti pratiti daljnji tijek pritužbe ili pružiti pomoć i podršku. Osim toga, sadržaj zahtjeva, pritužbe ili komentara možemo iskoristiti za poboljšanje naših usluga na brodu. Ograničavamo što je više moguće korištenje podataka koji bi vas osobno mogli identificirati u tom slučaju. Ova obrada podataka vrši se na temelju našeg legitimnog interesa da razvijemo naše usluge kako bi našim gostima pružili ugodno iskustvo na brodu, sukladno članku 6.1(f) GDPR-a. Na zahtjev možete dobiti informacije o usporednoj procjeni korištenjem adrese e-pošte za kontakt navedene u odjeljku 1 ove obavijesti. 

f. Osiguravanje sigurnosti na brodu 

Čitavo vrijeme vodimo računa o tome koji se ljudi nalaze na brodu kako bismo bili u stanju rukovati kriznim situacijama i osigurati sigurnost svih osoba tijekom krstarenja. Zbog toga pohranjujemo vaše ime, broj kabine, vašu fotografiju (snimljenu pri ukrcaju), datum rođenja, osobe s kojima putujete, ukrcajnu luku i informacije o posebnim potrebama koje bi mogle zahtijevati posebnu pomoć u izvanrednim situacijama. 

Iz sigurnosnih razloga, na svim našim brodovima snimanje se obavlja CCTV kamerama, na svim pristupnim točkama i zajedničkim prostorijama. CCTV kamere snimaju 24 sata.

Možemo pregledati vaše osobne podatake i usporediti ih s javno dostupnim podacima kako bi osigurali potpunu sigurnost na našim brodovima.

Ove podatke obrađujemo na temelju potrebe osiguravanja javne sigurnosti i upravljanja potencijalnim kriznim situacijama (članak 6.1(d) GDPR-a). Iz sigurnosnih razloga, na svim našim brodovima snimanje se obavlja CCTV kamerama, na svim pristupnim točkama i zajedničkim prostorijama. CCTV kamere snimaju 24 sata. Za tu obradu, kontrolor podataka je MSC Cruise Management (UK) dd, 5 Roundwood Avenue, London, a izvršitelj obrade je MSC Cruises S.A., Avenue Eugène-Pittard 40, Ženeva. 

g. Dodatne aktivnosti obrade podataka na brodu 

Neke dodatne informacije o vama mogu biti prikupljane tijekom krstarenje u pisanom obliku, kako bismo vam omogućili sudjelovanje u posebnim aktivnostima (na primjer, teretana ili spa centar) ili kako biste ispunili zahtjeve za posebnim paketima usluga (na primjer, romantični paket zalaska sunca). Obrađivanje podataka ovisi o posebnim aktivnostima na brodu, međutim, pobrinut ćemo se da prikupimo samo neophodno potrebne podatke za ostvarivanje određenih ciljeva. Od vas ćemo zatražiti da ispunite formular ako želite primati posebne ponude/događaje/pakete koje ste tražili i te ćemo podatke obraditi na temelju našeg ugovora s vama (članak 6.1(b) GDPR-a). Neke vaše osobne podatke obrađujemo kako bismo vas smjestili za odgovarajući stol za večeru u nekom od naših glavnih restorana za vrijeme krstarenje, kako bismo bili sigurni da ćete moći uživati u vašem obroku bez da morate tražiti odgovarajući stol za sebe i osobe koji s vama putuju. U određivanju stolova, naš Maître D’uzima u obzir elemente poput veličine grupe s kojom putujete, mjesta gdje ste rezervirali krstarenje i jezika koji ste odabrali. Možete zatražiti drugi stol u svakom trenutku tako da se obratite Maître D’ili službama za goste na brodu. Ova obrada podataka vrši se na temelju našeg legitimnog interesa da osiguramo svim našim putnicima odgovarajuće mjesto na večeri (članak 6.1(f) GDPR-a). Informacije koje prikupimo na brodu čuvaju se onoliko vremena koliko je to potrebno za određenu uslugu. Na zahtjev možete dobiti informacije o usporednoj procjeni korištenjem adrese e-pošte za kontakt navedene u odjeljku 1 ove obavijesti.

h. Program lojalnosti 

Možemo obraditi vaše podatke putem otvorenog računa našeg programa lojalnosti i jedinstvenog broja klupske kartice koja sadrži informacije o vašim bodovima, aktivnostima računa, ključnim točkama krstarenja, stupnju vrijednosti. Navedene podatke stvaramo radi vas, kada se pridružite nekom od naših programa lojalnosti ili kad ih ažurirate na vašem računu vjernosti. Tijekom igre u brodskoj kockarnici koristeći brodsku karticu, možemo pratiti informacije o vašoj igri i vrijeme provedeno u kockarnici (uključujući potrošnju, detalje o nagradama za vjernost i stil igre). Ponekad navedene podatke korisitimo kako bi identificirali goste koji bi mogli biti zainteresirani za igre na sreću. Alternativna mogućnost je korištenje gotovine kada ne bismo pratili informacije o vašoj igri.

i. Aplikacija MSC 360VR 

Ukoliko se odlučite preuzeti našu mobilnu aplikaciju MSC 360VR, koja omogućava impresivni konfigurator i pregled krstarenja, tijekom preuzimanja prikupit ćemo vaše ime, prezime, datum rođenja, telefonski broj i email adresu putem aplikacije kako bi smo vam pružili kroz naš mobilni katalog, unutar aplikacije, prilagođeno krstarenje prema vašem odabiru. 

Sukladno članku 5.1(e) GDPR-a, osobni podaci koje prikupimo u obliku koji omogućava identifikaciju osobe s određenim podacima ne čuvaju se duže od onog vremena koje je nužno za svrhe u koje su prikupljani i obrađivani podaci u svakom posebnom slučaju, u svakom slučaju ne duže od onoga što je specificirano odgovarajućim primjenjivim zakonom. 

Odredili smo Korporativno načelo zadržavanja podataka koje određuje vremenski okvir obrade podataka, a na kraju tog vremenskog okvira sve kopije osobnih podataka su ili uništene ili anonimizirane uz korištenje adekvatnih tehnika koje ne omogućavaju ponovnu identifikaciju subjekta s podacima.

a. Tvrtke naše grupacije 

Ovisno o zemlji iz koje se radi rezervacija, i kako bismo vam pružili odgovarajuće usluge, informacije o vama dijelimo s tvrtkama naše grupacije. Sve tvrtke obrađuju osobne podatke u skladu s GDPR-om. 

Ovisno o zemlji iz koje se radi rezervacija, vaše osobne podatke može obraditi jedna od tvrtki naše grupacije, koja djeluje kao izvršitelj obrade prema uputama kontrolora podataka. Tvrtke u sklopu grupacije MSC Cruises koje obrađuju osobne podatke europskih putniku su: MSC Cruises S.A., MSC Crociere S.p.A., MSC Cruise Management UK Ltd, MSC Cruises UK Ltd, MSC Food & Beverage Division Spa, MSC Kreuzfahrten AG, MSC Cruises Belgium NV, MSC Cruises Scandinavia AB, MSC Kreuzfahrten (Austria) GmbH, MSC Netherlands B.V., MSC Cruises Ltd – Cyprus, Mediterranean Shipping Cruises Cruceros Sau i MSC Kreuzfahrten GmbH. 

U ograničenim slučajevima, gore navedene tvrtke mogu djelovati kao kontrolori podataka specifične aktivnosti obrade podataka (na primjer, kada se natječaji organiziraju i vode na lokalnoj razini). U tim slučajevima, mi ćemo vam poslati posebnu obavijest o privatnosti u vezi s tom specifičnom aktivnošću. 

Osobni podaci putnika u EU obično se ne dijele s tvrtkama naše grupacije koje su locirane izvan Europe. Ipak, ako se pojavi potreba da se podaci prebace nekoj od zemalja izvan EU/EEA, MSC Cruises će usvojiti odgovarajuće zaštitne mjere kako bi osigurala da će se transfer podataka odvijati u skladu s primjenjenom legislativom o privatnosti, posebice u skladu s odredbama GDPR-a. 

b. Poslovni partneri 

Naši poslovni partneri pružaju neke od usluga koje rezervirate. Na primjer, neke izlete ili iskustva na obali mogu pružati lokalni turistički vodiči koji su pažljivo odabrani od strane kompanije MSC Cruises na osnovi njihovih znanja i iskustva. Mi moramo tim partnerima dati vaša imena kako biste vi dobili uslugu koju ste rezervirali. 

U tim slučajevima, partnerima ćemo dati samo one podatke koji su nužno potrebni i imamo dogovore s našim poslovnim partnerima kako bismo osigurali da će oni podatke koje dobiju koristiti isključivo za posebne ciljeve povezane s ispunjavanjem vašeg zahtjeva. 

Naši poslovni partneri rade u sljedećim granama industrije: 

• Turizam (npr. organizatori putovanja, lokalni turistički vodiči); 
• Usluge transporta (npr. autobusi, vlakovi, zrakoplovi ili drugi načini transporta ovisno o vrsti tražene usluge na temelju svakog pojedinog slučaja); 
• Osiguravajuće tvrtke (npr. kada postoji potreba da se aktivira vaša polica osiguranja tijekom krstarenja); 
• Restorani i dućani (npr. kada se zapišete za ručak, večeru ili posebne ponude); u nekim slučajevima, kada je ručak/večera uključen u paket koji nudimo i koji pruža jedan od naših poslovnih partnera, mi našim poslovnim partnerima dajemo podatke o alergijama ili preferencijama vezane uz prehranu koje bi mogle otkriti neke podatke o vašem zdravstvenom stanju. S najvećom se pažnjom trudimo da vaš identitet otkrijemo samo onda kada je to neophodno potrebno i, kada je to moguće, radimo s anonimnim podacima. 

Dakle, osobni podaci prebacuju se u zemlju izvan EU/EEA ako se poslovni partner nalazi izvan EU/EEA. MSC Cruises usvojila je odgovarajuće mjere sigurnosti kako bi osigurala da se transfer podataka provodi u skladu s legislativom o privatnosti, posebice u skladu s odredbama GDPR-a, na način da poslovni partneri potpišu posebne ugovore ili potpisivanjem odgovarajućih sigurnosnih mjera koje je odobrila Europska komisija, ovisno o slučaju. 

c. Dijeljenje podataka s lučkim agentima i vlastima 

Kao operator putovanja, moramo podijeliti neke informacije o našim putnicima s lokalnim lučkim agencijama i vlastima u imigracijske svrhe. Dijeljenje podataka tim agentima i vlastima može povući transfer podataka izvan EU/EEA ako se ti entiteti nalaze u inozemstvu, izvan granica EU/EEA. Ti podaci se dijele i prebacuju na osnovi pravnih obaveza koje MSC Cruises ima u vezi s davanjem informacija relevantnim vlastima, a predaju se samo strogo nužno potrebni podaci. Dužni smo surađivati sa svim vlastima država na našem itinereru, uključujući carinu i imigracijske vlasti. Vaši osobni podaci mogu biti podijeljeni s gore navedenim vlastima u svrhu ukrcaja, boravka na brodu, i nakon iskrcaja iz sigurnosnih ili imigracijskih razloga. Naše osoblje za imigraciju na brodu može vam pojasniti sve detalje gore navedenih informacija.

GDPR omogućuje poboljšana prava i MSC Cruises se obvezuju pružiti vam odgovarajuću kontrolu nad vašim osobnim podacima. 

Posebice, u vezi s vašim osobnim podacima imate sljedeća prava: 

a. Pravo na pristup vašim osobnim podacima i pravo na dobivanje specifičnih informacija o tome kako ih mi obrađujemo, u skladu s člankom 15. GDPR-a; molimo vas da budete svjesni da ovo pravo možete ostvariti samo u vezi s vašim osobnim podacima ili podacima maloljetnika ili druge ranjive osobe, kada ste vi dali takve podatke kao nositelj roditeljske ili pravne ovlasti. MSC Cruises zadržavaju pravo da zatraže dokaz identiteta, kao i da odbiju pružiti osobne podatke ako se identitet ili odgovarajuća povezanost sa subjektom podataka ne može dokazati. 

b. Pravo na ispravak vaših osobnih podataka, u skladu s člankom 16. GDPR-a, uključujući i dokaz o dodatnoj izjavi. 

c. Pravo na postizanje brisanja osobnih podataka koji se odnose na vas, u skladu s člankom 17. GDPR-a, osim ako su ti podaci neophodni za izršavanje prava na slobodu izražavanja i informacija; za poštivanje zakonske obveze koja zahtijeva obradu prema zakonu Unije ili države članice kojima se MSC Cruises mora podvrgnuti ili za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili u obavljanju službene ovlasti upravi kontrolora; zbog javnog interesa u području javnog zdravstva sukladno s točkama (h) i (i) članka 9.2 kao i člankom 9.3 GDPR-a, ili za za utvrđivanje, izvršavanje ili obranu pravnih zahtjeva. 

d. Pravo na dobivanje ograničenja u obradi vaših osobnih podataka. U skladu s člankom 18. GDPR-a, ovo pravo se može ostvariti u sljedećim slučajevima: 

• Privremeno ograničenje, kada osporavate točnost osobnih podataka; u tom slučaju, mi ćemo ograničiti obradu podataka za razdoblje koje će nam omogućiti provjeru točnosti vaših podataka i mi ćemo vam dati povratne informacije kako bi mogi ukinuti ograničenje; 
• Obrada je nezakonita i vi se protivite brisanju vaših osobnih podataka i tražiti umjesto toga ograničavanje njihove uporabe; 
• MSC Cruises S.A. više ne trebaju osobne podatke zbog obrade, već te podatke traži subjekt podataka zbog utvrđivanja, izvršavanja ili obrane pravnog zahtjeva; 
• Kada se usprotivite obradi u skladu s člankom 21.1 GDPR-a, obrada je ograničena u očekivanju provjere jesu li naši legitimni razlozi jači od vaših prava kao subjekta podataka. 

e. Pravo na prenosivost podataka. U skladu s člankom 20. GDPR-a, možete ostvariti ovo pravo u onim slučajevima kada se obrada temelji na vašem pristanku ili na vašem ugovornom odnosu s MSC Krstarenjima S.A. ili s jednom od tvrtki naše grupacije, i kada se obrada provodi automatiziranim sredstvima. 

f. Prava na prigovor, u bilo kojem trenutku, na obradu osobnih podataka koji se odnose na vas. U skladu s člankom 21. GDPR-a, možete ostvariti ovo pravo kada se obrada temelji na obavljanju zadataka koji se provode u javnom interesu ili u izvršavanju službene ovlasti koja nam je povjerena ili kada se obrada temelji na našim legitimnim interesima. 

g. Pravo da niste predmetom odluke koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, koja proizvodi pravne učinke koji se na njega odnose ili na sličan način značajno na njega utječu. U skladu s člankom 22. GDPR-a, možete ostvariti ovo pravo osim ako obrada nije potrebna za sklapanje ili izvršavanje ugovora između vas i MSC Cruises S.A. ili jedne od tvrtki naše grupacije; ili je dopuštena pravom Unije ili pravom države članice kojem podliježe voditelj obrade te koje također propisuju odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda te vaših legitimnih interesa, ili ako se obrada temelji na vašem eksplicitnom pristanku. 

h. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu, posebice u državi članici u kojoj imate uobičajeno boravište, u kojoj je vaše radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako smatrate da obrada osobnih podataka koji se odnose na njega ili nju krši ovu GDPR uredbu, sukladno članku 77. GDPR-a. 

Molimo vas da pronađete popis svih europskih nadležnih vlasti za nadzor zaštite podataka na sljedećoj poveznici: http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm 

Da biste ostvarili svoja prava kao subjekt podataka, molimo vas slijedite ovu poveznicu. Zahtjevi mogu biti poslani i u pisanom obliku na MSC Cruises, S.A., Avenue Eugène-Pittard 40, Ženeva, Švicarska; u tom slučaju, molimo vas da na omotnici naznačite “For the Attention of the Data Protection Officer” .

Zadržavamo pravo ažurirati, modificirati, dodati ili ukloniti dijelove ove obavijesti u bilo kojem trenutku. U tom slučaju, objavit ćemo ažuriranu obavijest na ovoj stranici; datum "Posljednja promjena" će također biti izmijenjen, a na internetskoj stranici će biti postavljen naslov velikim slovima kako bi se privukla vaša pozornost na činjenicu da su napravljene izmjene. Svaka verzija obavijesti stupa na snagu u trenutku objave na internetskoj stranici. Bitne promjene obrade vaših osobnih podataka zahtijevat će vaš pristanak, u skladu s važećim zakonodavstvom. 

Vaša je odgovornost povremeno pregledati ovaj dokument kako bi bili sigurni da ste upoznati s trenutačnom verzijom. Ako želite dobiti prethodnu verziju obavijesti, molimo vas da nas kontaktirate koristeći naše kontake koji se nalaze u odjeljku 1. ove obavijesti.

MSC Cruises S.A: i tvrtke grupacije MSC Krstarenja u potpunosti su predani osiguravanju poštivanja vaše privatnosti u svakom trenutku i tome da se obrada osobnih podataka vrši u skladu s važećim zakonodavstvom u vezi zaštite podataka. Ako imate bilo kakvih nedoumica ili pitanja u vezi obrade podataka koju provodimo mi ili jedna od tvrtki naše grupacije, molimo vas da nas kontaktirate koristeći kontakte navedene u odjeljku 1. ove obavijesti. 

Zadnje ažuriranje: 16. 5. 2018.